The National Transportation Safety Board ruled that the captain of the Seastreak Wall Street was “confused” by the ship’s controls when he crashed the ferry into a New York pier last year, injuring dozens...